เล็กเซี่ยวหงส์ (陸小鳳之鳳舞九天 1986) เป็นซีรีส์ฮ่องกงแนวกำลังภายในดัดแปลงจากนวนิยายอมตะสุดคลาสสิกของนักเขียนชื่อดังผู้ล่วงลับ โกวเล้ง ในอดีตเคยมีการสร้างเป็นละครที่ฮิตถล่มทลายมาก่อนหน้านี้แล้วครั้งหนึ่งโดยสถานีโทรทัศน์ทีวีบี เมื่อปีพ.ศ. 2519 (1976) ซึ่งในครั้งนั้นผู้สวมบทบาท เล็กเซี่ยวหงส์ คือ หลิวสงเหยินเกือบสิบปีต่อมาในราวต้นเดือน เมษายน พ.ศ. 2528 (1985) สถานีโทรทัศน์ทีวีบีได้มีการประกาศสร้างละครเรื่อง "เล็กเซี่ยวหงส์" ขึ้นมาเป็นละครฟอร์มใหญ่อีกครั้งโดยในครั้งนี้ได้หยิบเอาตอน จอมโจรปักดอกไม้ ตามด้วย ตอน บ่อนพนันเบ็ดเงินและปิดท้ายด้วยตอนเกาะมหาภัย มารวมกัน 40 ตอนจบและจะทำการเปิดกล้องละครเรื่องนี้ในเดือน กรกฎาคมของปีเดียวกันซึ่งในตอนนั้นดาราชาย หลิวสงเหยิน ที่เคยรับบทนี้ได้ย้ายออกจากสถานีโทรทัศน์ทีวีบี ไปตั้งแต่กลางปีพ.ศ. 2525 (1982) แล้วจึงทำให้ทางช่องต้องทำการคัดเลือกนักแสดงที่จะมาสวมบทบาทนี้ขึ้นมาใหม่โดยทีแรกทางช่องได้มีการวางตัวให้ หลิว เต๋อหัว มารับบทนี้และจะให้เขาประกบคู่กับ องเหม่ยหลิง เป็นครั้งแรก แต่ด้วยปัญหาเรื่องการต่อสัญญากับทางช่องของหลิวเต๋อหัว ที่เขาได้ตัดสินใจไม่ต่อสัญญาระยะยาวห้าปีกับทางช่องโดยลงนามต่อสัญญาไปแค่สามปีแทนเพราะเขาต้องการที่จะหันไปรับงานแสดงภาพยนตร์ทำให้ทางช่องทีวีบี ไม่พอใจในตัวเขาเป็นอย่างมากและตัดสินใจดองเขานับตั้งแต่นั้น และทำการเปลี่ยนตัวแสดงนำในละครเรื่องนี้เป็นดาราชายชื่อดังที่ในตอนนั้นเพิ่งจะย้ายค่ายมาจากสถานีโทรทัศน์เอทีวี คือ ว่านจื่อเหลียง ประกบกับ องเหม่ยหลิงแทนแต่แล้วก็เกิดปัญหาขึ้นมาอีก ช่วงกลางเดือน พฤษภาคม ปีเดียวกัน ดาราสาวชื่อดัง องเหม่ยหลิง ต้องจากไปอย่างกะทันหันหลังจากที่เธอเพิ่งจะเปิดกล้องละครเรื่องใหม่เรื่องหนึ่ง สาเหตุนั้นมาจากการฆ่าตัวตายเพราะรักเป็นพิษ ทำให้บท "จิงจิง" นางเอกของเรื่องต้องเปลี่ยนตัวแสดง โดยผู้กำกับได้ตัดสินใจเลือกดาราสาว เฉิน ซิ่วจู ให้เข้ามารับบทนี้แทนดาราสาวผู้ล่วงลับ และเนื่องจากปัญหามากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนตัวนักแสดงและต้องปรับเปลี่ยนบทจึงทำให้จากเดิมที่มีแผนการจะเปิดกล้องในเดือน กรกฎาคม ต้องเลื่อนไปเปิดกล้องในเดือน ธันวาคม แทน ทำให้ละครเรื่องนี้ลงสู่จอโทรทัศน์ของฮ่องกงในราวกลางเดือนมีนาคมของปีถัดมา ส่วนในประเทศไทยเคยนำละครเรื่องนี้มาฉายครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ในราวปลายปีพ.ศ. 2529 (1986)[1][2]